翡翠（jadeite），也稱翡翠玉jadites [1]  、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體 [2]  。但是翡翠并不等于硬玉 [2]  。翡翠是在地質(zhì)作用下形成的達(dá)到玉級的石質(zhì)多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質(zhì)（鈉鉻輝石）和鈉鈣質(zhì)輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。

在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍(lán)、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之“翡”，雌性的為綠色，謂之“翠”。寸開泰撰寫的《騰越鄉(xiāng)土志》記載：“騰為萃數(shù)，玉工滿千，制為器皿，發(fā)售滇垣各行省。上品良玉，多發(fā)往粵東、上海、閩、浙、京都。至清末民初，僅騰沖城內(nèi)即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿發(fā)售滇垣各行省上品良玉，多發(fā)往粵東、上海、閩、浙、京都《寸開泰《騰越鄉(xiāng)土志》產(chǎn)翡翠的緬甸勐拱、密支那一帶，距我國云南邊境只有150公里。在明朝萬歷年間，此地曾屬永昌府(今云南省保山市)管轄。由于歷史的原因，被稱為"東方瑰寶"的翡翠經(jīng)云南騰沖、瑞麗等邊城輸入我國，已有四五百年的歷史了。

通常翡翠都是指的翡翠玉之類的玉石產(chǎn)品，而本專題要介紹的是裝飾石材界的翡翠石，翡翠石專題重點介紹在裝飾石材市場上的那些叫翡翠的各種天然石材產(chǎn)品。比如翡翠綠、藍(lán)翡翠等等。