韓國畜產(chǎn)法施行令（中文和韓語版）

畜產(chǎn)法施行令

[施行2008.12.24] [總統(tǒng)令第21180號, 2008.12.24, 部分修改]

第一條 (目的)本令旨在對「畜產(chǎn)法」所列事項(xiàng)及其施行所需事項(xiàng)加以規(guī)定。

第二條 (畜產(chǎn)發(fā)展審議委員會的組成)

①根據(jù)「畜產(chǎn)法」(以下稱"法")第四條第一款的畜產(chǎn)發(fā)展審議委員會(以下稱"委員會")由包括委員長和副委員長各1名在內(nèi)的25名以內(nèi)的委員組成。

② 委員長由農(nóng)林水產(chǎn)食品部第二副部長擔(dān)任，副委員長由農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官在屬于農(nóng)林水產(chǎn)食品部的高層公務(wù)員段的一般職公務(wù)員當(dāng)中指名者擔(dān)任。<2008.2.29修改>

③委員由下列各號的人擔(dān)任。< 2008.2.29修改>

1.企劃財政部長官、農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官、保健福祉家族部長官及環(huán)境部長官在屬于該部處的三級公務(wù)員或高層公務(wù)員段的一般職公務(wù)員當(dāng)中指名者各1名。

2. 下列各目的人當(dāng)中農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官委托者

1)根據(jù)「農(nóng)業(yè)合作社法」第二條第二號的地方畜產(chǎn)業(yè)合作社的高級職員

2)根據(jù)「農(nóng)業(yè)合作社法」第二條第三號的各個品種、各個行業(yè)合作社的高級職員

3)根據(jù)「農(nóng)業(yè)合作社法」第二條第四號的農(nóng)業(yè)合作社中央會(以下稱"農(nóng)業(yè)合作社中央會")的高級職員

4)根據(jù)「農(nóng)業(yè)合作社法」第一百零五條第二款的農(nóng)業(yè)人

5)與畜產(chǎn)相關(guān)團(tuán)體的負(fù)責(zé)人

6)學(xué)界和與畜產(chǎn)相關(guān)行業(yè)的專家

第三條 (委員會的職能)委員會審議下列各號的事項(xiàng)。< 2008.2.29修改>

1.根據(jù)法第三條第一款的畜產(chǎn)以展計(jì)劃

2.根據(jù)法第二十七條第一款，關(guān)于大企業(yè)參與畜產(chǎn)業(yè)的限制

3.根據(jù)第七十四條第二款，關(guān)于法第四十三條的畜產(chǎn)發(fā)展基金的審議事項(xiàng)

4.其它有關(guān)畜產(chǎn)發(fā)展的事項(xiàng)，由農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官附議的事項(xiàng)

第四條(委員長的職務(wù)等)① 委員長代表委員會，總管委員會的業(yè)務(wù)。

② 副委員長輔佐委員長，在委員長因不得已的事由不能執(zhí)行職務(wù)時，代行其職務(wù)。

第五條 (會議)① 委員長召集委員會的會議，并擔(dān)任會議主席。

② 委員會的會議通過在職委員過半數(shù)的出席和出席委員過半數(shù)的贊成進(jìn)行表決。

第六條 (意見的聽取)當(dāng)委員長認(rèn)為對委員會審議事項(xiàng)有必要時，可以讓利害關(guān)系人或有關(guān)專家出席會議聽取其意見。

第七條(干事)① 為處理委員會的事務(wù)，在委員會設(shè)置干事1 名。

② 干事由委員長在農(nóng)林水產(chǎn)食品部所屬公務(wù)員中指名。< 2008.2.29修改>

第八條(津貼)對于出席委員會的委員和根據(jù)第六條的利害關(guān)系人或有關(guān)專家，可在預(yù)算范圍內(nèi)支付津貼和旅費(fèi)。但是，當(dāng)公務(wù)員委員就其所分管業(yè)務(wù)出席委員會時除外。

第九條 (分科委員會)①為了委員會的高效運(yùn)營，可在委員會設(shè)立各畜種的分科委員會。

② 對于分科委員會的組成和運(yùn)營所需的事項(xiàng)，經(jīng)委員會表決由委員長決定。

第十條 (改良目標(biāo)的設(shè)定)①農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官在根據(jù)法第五條第一款，要對各種改良對象家畜規(guī)定期間設(shè)定改良目標(biāo)時，應(yīng)聽取該畜種的生產(chǎn)者團(tuán)體和學(xué)界、業(yè)界等相關(guān)專家的意見。<2008.2.29修改>

② 根據(jù)第一款的改良對象家畜的范圍遵循農(nóng)林水產(chǎn)食品部令。< 2008.2.29修改>

第十一條 (家畜改良總括機(jī)關(guān)的指定等)①當(dāng)農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官根據(jù)法第五條第三款要指定家畜改良總括機(jī)關(guān)時，應(yīng)在擔(dān)任有關(guān)家畜改良業(yè)務(wù)的農(nóng)村振興廳所屬機(jī)關(guān)中指定。<2008.2.29修改>

②當(dāng)農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官根據(jù)法第五條第三款要指定家畜改良機(jī)關(guān)時，應(yīng)確保下列各號的人力和設(shè)施、裝備，并在擔(dān)任有關(guān)家畜改良業(yè)務(wù)的畜產(chǎn)機(jī)關(guān)及團(tuán)體中按畜種指定。<2008.2.29, 2008.12.24修改>

1. 屬于下列各目的任何一種的人力1名以上

1)具有家畜育種、遺傳領(lǐng)域的碩士學(xué)位以上的學(xué)歷者

2)從「高等教育法」第二條規(guī)定的學(xué)校的有關(guān)畜產(chǎn)學(xué)科畢業(yè)，并具有在家畜育種、遺傳領(lǐng)域從事三年以上經(jīng)歷者

3)取得「國家技術(shù)資格法」規(guī)定的畜產(chǎn)技師以上的資格者

2. 下列各目的設(shè)施、裝備

1) 24平方米以上的辦公室

2)輔助記憶裝置為200GB以上，中央處理器為2.4千兆赫以上的電算裝備

③ 農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官根據(jù)第一款及第二款，指定家畜改良總括機(jī)關(guān)及家畜改良機(jī)關(guān)時，應(yīng)將其進(jìn)行告示。< 2008.2.29修改>

④根據(jù)第三款，被指定、告示為家畜改良總括機(jī)關(guān)的機(jī)關(guān)，應(yīng)對有關(guān)家畜改良的國內(nèi)、外的信息進(jìn)行收集、分析、評價，并在此基礎(chǔ)上制定有關(guān)各種畜種的改良的計(jì)劃報告給農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官。這時，應(yīng)同附全年度的改良實(shí)績。<2008.2.29, 2008.12.24修改>

第十二條 (修正師的許可)法第十二條第一款第一號中所說的"取得總統(tǒng)令所規(guī)定的畜產(chǎn)領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)技師以上資格者"是指取得畜產(chǎn)產(chǎn)業(yè)技師以上資格者。

第十三條 (畜產(chǎn)業(yè)的登記對象)根據(jù)法第二十二第第一款第四號，可成為登記對象的畜產(chǎn)業(yè)如下列各號。< 2008.12.24修改>

1. 家畜飼養(yǎng)設(shè)施的面積超過300平方米的養(yǎng)牛業(yè)

2. 家畜飼養(yǎng)設(shè)施的面積超過50平方米的養(yǎng)豬業(yè)

3. 家畜飼養(yǎng)設(shè)施的面積超過50平方米的養(yǎng)雞業(yè)

4. 家畜飼養(yǎng)設(shè)施的面積超過50平方米的養(yǎng)鴨業(yè)

第十四條 (畜產(chǎn)業(yè)登記的程序及標(biāo)準(zhǔn))

①根據(jù)法第二十二條第一款或第二款，要進(jìn)行畜產(chǎn)業(yè)登記者應(yīng)將登記申請書及農(nóng)林水產(chǎn)食品部令規(guī)定的文件一并提交(包括提交電子文書)給市長、郡守或區(qū)廳長(指自治區(qū)的區(qū)廳長。以下同)<

2007.12.31, 2008.2.29修改>

② 根據(jù)第一款要進(jìn)行畜產(chǎn)業(yè)登記者，按照法第二十二條第三款應(yīng)具備的各種畜產(chǎn)業(yè)的設(shè)施、裝備等的標(biāo)準(zhǔn)如附表1.

③市長、郡守或區(qū)廳長在收到根據(jù)第一款的登記申請書時，應(yīng)對該申請內(nèi)容進(jìn)行審查，并在確認(rèn)其已具備附表1中規(guī)定的設(shè)施、裝備等后，向申請人交付畜產(chǎn)業(yè)登記證。

④ 市長、郡守或區(qū)廳長在根據(jù)第三款交付畜產(chǎn)業(yè)登記證時，應(yīng)在畜產(chǎn)業(yè)登記臺賬上進(jìn)行記錄并存檔。

⑤市長、郡守或區(qū)廳長應(yīng)將每年的畜產(chǎn)業(yè)登記現(xiàn)況在第二年的2月末之前，通過特別市長、廣域市長、道知事或特別自治道知事(以下稱"市、道知事")向農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官報告。<2008.2.29修改>

⑥ 根據(jù)第四款的畜產(chǎn)業(yè)登記臺賬，除有不能進(jìn)行電子處理的特別事由外，應(yīng)用可能進(jìn)行電子處理的方法制定、管理。<2007.12.31新設(shè)>

第十五條(對畜產(chǎn)業(yè)的行政處分的標(biāo)準(zhǔn)等< 2008.12.24修改> )

① 法第二十五條第一款第一號中所說的"以總統(tǒng)令規(guī)定的重要設(shè)施、裝備"是指下列各號。< 2008.12.24新設(shè)>

1.孵化業(yè)：孵化場

2.雞蛋集貨業(yè)：雞蛋集貨場

3.種畜業(yè)

1)種豬業(yè)：種豬飼養(yǎng)設(shè)施

2)種雞業(yè)：種雞飼養(yǎng)設(shè)施

3)種鴨業(yè)：種鴨飼養(yǎng)設(shè)施

4. 家畜飼養(yǎng)業(yè)：家畜飼養(yǎng)設(shè)施

② 根據(jù)法第二十五條第一款，關(guān)于畜產(chǎn)業(yè)的登記取消、停止?fàn)I業(yè)處分的標(biāo)準(zhǔn)如附表二。< 2008.12.24修改>

第十六條(對于畜產(chǎn)業(yè)登記者的修正命令)市長、郡守或區(qū)廳長在根據(jù)法第二十五條第二款進(jìn)行修正命令時，應(yīng)考慮設(shè)施、裝備等的準(zhǔn)備時間，將其履行期間定為三個月的范圍內(nèi)并進(jìn)行書面通知。

第十七條(補(bǔ)助金的支付標(biāo)準(zhǔn))根據(jù)法第三十三條第一款的補(bǔ)助金應(yīng)在「為世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)的設(shè)立而定的馬拉喀什協(xié)定」允許的范圍內(nèi)進(jìn)行支付，但不能超過「關(guān)于畜產(chǎn)自助金的組成及運(yùn)用的法律」第五條第一號中規(guī)定的認(rèn)繳資本的金額。<2008.12.24修改>

第十八條(基金事業(yè)費(fèi)等的支援范圍)根據(jù)法第四十七條第一款第七號，在法第四十三條的畜產(chǎn)發(fā)展基金(以下稱"基金")中能獲得事業(yè)費(fèi)及經(jīng)費(fèi)支援的基金事業(yè)如下列各號。

1.家畜的改良、增殖事業(yè)

2.家畜衛(wèi)生及防疫事業(yè)

3.以組成畜產(chǎn)品的生產(chǎn)基礎(chǔ)、改善加工設(shè)施及改善流通為目的的事業(yè)

4.飼料的開發(fā)及質(zhì)量管理事業(yè)

5.以畜產(chǎn)發(fā)展為目的的有關(guān)技術(shù)指導(dǎo)、調(diào)查、研究、宣傳及普及的事業(yè)

6.基金財產(chǎn)的管理、運(yùn)營

7.關(guān)于動物遺傳資源的保存、管理等的事業(yè)

第十九條(基金的輔助)

①根據(jù)法第四十七條第二款，要從基金中獲得輔助金者，應(yīng)將輔助金支付申請書及記有要獲得輔助金的事業(yè)名稱、目的、主體、期間、內(nèi)容及事業(yè)費(fèi)等的事業(yè)計(jì)劃書一并提交給農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官。<2008.2.29修改>

②農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官在收到第一款中的輔助金支付申請書時，應(yīng)對其進(jìn)行審查，并在認(rèn)為其符合第二十一條的年度基金運(yùn)用計(jì)劃時，應(yīng)決定交付輔助金，并通知申請人。<2008.2.29修改>

③ 關(guān)于基金的輔助金支付，除本令有規(guī)定的以外，由農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官決定。< 2008.2.29修改>

第二十條 (基金的融資)

①農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官在為法第四十七條第一款的各號的事業(yè)進(jìn)行基金融資時，應(yīng)通過根據(jù)「農(nóng)業(yè)合作社法」的組合和農(nóng)業(yè)合作中央會，根據(jù)「新村金庫法」的新村金庫和新村金庫聯(lián)合會，根據(jù)「信用合作社法」的信用合作社和信用合作社中央會及根據(jù)「銀行法」的金融機(jī)關(guān)實(shí)行。但是，與出口相關(guān)的資金融資可通過根據(jù)「農(nóng)水產(chǎn)品流通工程法」的農(nóng)水產(chǎn)品流通工程實(shí)行。<2008.2.29, 2008.12.24修改>

② 關(guān)于基金的融資方法和融資條件的詳細(xì)事項(xiàng)由農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官決定。但是，當(dāng)決定融資利息時，應(yīng)事先與企劃財政部長官進(jìn)行協(xié)議。<2008.2.29修改>

第二十一條(基金的運(yùn)用及管理事務(wù)的委托)

①根據(jù)法第四十八條第二款，農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官將基金的運(yùn)用及管理事務(wù)中的如下各號的事務(wù)委托給農(nóng)業(yè)合作社中央會。< 2008.2.29修改>

1. 基金的收入及支出

2. 基金財產(chǎn)的取得、運(yùn)用及處分

3. 根據(jù)法第四十八條第三款的基金壞賬保全賬戶的設(shè)置及運(yùn)用

4. 根據(jù)第二十四條的基金的閑散資金的運(yùn)用

5. 其它有關(guān)基金的運(yùn)用及管理的由農(nóng)林水產(chǎn)食品部令規(guī)定的事項(xiàng)

② 根據(jù)第一款被委托基金的運(yùn)用及管理事務(wù)的農(nóng)業(yè)合作社中央會，為明確基金的運(yùn)用及管理，應(yīng)將基金與其它會計(jì)相區(qū)分進(jìn)行會計(jì)處理。<2008.12.24修改>

第二十二條(基金的會計(jì)機(jī)關(guān))

①農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官為履行有關(guān)基金的收入和支出的事務(wù)，在所屬公務(wù)員中任命基金收入征收官、基金財務(wù)官、基金支出官及基金出納公務(wù)員。<2008.2.29修改>

②農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官為使履行第二十一條第一款的各號事務(wù)，在農(nóng)業(yè)合作社中央會的高級職員當(dāng)中各任命基金收入負(fù)責(zé)職員和基金支出原因行為負(fù)責(zé)職員，在農(nóng)業(yè)合作社中央會的職員當(dāng)中各任命基金支出職員和基金出納職員。這時，基金收入負(fù)責(zé)職員履行基金收入征收官的職務(wù)，

基金支出原因行為負(fù)責(zé)職員履行基金財務(wù)官的職務(wù)，基金支出職員履行基金支出官的職務(wù)，基金出納職員履行基金出納公務(wù)員的職務(wù)。<2008.2.29修改>

第二十三條 (基金賬戶的設(shè)立)農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官為明確基金的收入和支出，應(yīng)在韓國銀行設(shè)立基金賬戶。< 2008.2.29修改>

第二十四條 (閑散資金的運(yùn)用)農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官可以用以下各號的方法運(yùn)用基金的閑散資金。< 2008.2.29,2008.12.24修改>

1. 存入符合「銀行法」的金融機(jī)關(guān)。

2.根據(jù)國債、公債及其它「有關(guān)資本市場和金融投資業(yè)的法律」第四條買入證券。

第二十五條 (等級判定手續(xù)費(fèi)的征收)法第四十九條第三款的前段及后段中所說的"總統(tǒng)令所規(guī)定者"，

是指根據(jù)法第二十二條第一款第二號進(jìn)行雞蛋集貨業(yè)的登記者。

第二十六條 (權(quán)限的委任、委托)

①根據(jù)法第五十一條第四款，農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官將法第二十九條第一款的有關(guān)種畜等的進(jìn)出口申報的業(yè)務(wù)委托給農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官指定、告示的從事種畜改良業(yè)務(wù)的非營利法人。<2008.2.29修改>

② 根據(jù)法第五十一條第五款，農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官將法第三十二條第一款的有關(guān)小牛生產(chǎn)安定事業(yè)的業(yè)務(wù)委托給農(nóng)業(yè)合作社中央會。< 2008.2.29,2008.12.24修改>

第二十七條 (瀆職罰款的征收標(biāo)準(zhǔn))根據(jù)法第五十六條第一款的瀆職罰款的征收標(biāo)準(zhǔn)如附表三。 [ 2008.12.24專業(yè)修改]

附則

第一條　(施行日)本令從公布之日起施行。但是，第十七條的修改規(guī)定從2007年 6月 29日起施行。

第二條　(關(guān)于指定家畜改良機(jī)關(guān)的經(jīng)過措施)在施行本令時，應(yīng)將根據(jù)之前的規(guī)定指定的家畜改良機(jī)關(guān)視為根據(jù)第十一條第二款的修改規(guī)定指定的家畜改良機(jī)關(guān)，但是，應(yīng)在本令的施行日起三個月內(nèi)確保符合第十一條第二款的修改規(guī)定的人力及設(shè)施、裝備。

第三條(關(guān)于畜產(chǎn)業(yè)合作社中央會的部分固定資產(chǎn)的經(jīng)過措施)因畜產(chǎn)業(yè)合作社中央會在施行法律第3276號「畜產(chǎn)業(yè)合作社法」時，從畜產(chǎn)振興基金得到資金補(bǔ)充，而不再繼續(xù)擁有從農(nóng)業(yè)合作社中央會讓受的畜產(chǎn)部門固定資產(chǎn)而轉(zhuǎn)讓給他人時，應(yīng)將該轉(zhuǎn)讓價值納入畜產(chǎn)發(fā)展基金。但是，當(dāng)獲得農(nóng)林部長官的認(rèn)可轉(zhuǎn)移該畜產(chǎn)部門的固定資產(chǎn)或與其它畜產(chǎn)部門的固定資產(chǎn)進(jìn)行交換時除外。

第四條(與其它法令的關(guān)系)施行本令時，若其它法令引用的是之前的「畜產(chǎn)法施行令」，而本令中也有與其相同的規(guī)定時，可以視為是引用了本令的有關(guān)規(guī)定。

附則(以搞活電子業(yè)務(wù)處理為目的的國有財產(chǎn)法施行令等部分修改令)

本令自公布之日起施行。

附則(農(nóng)林水產(chǎn)食品部及其所屬機(jī)關(guān)職制)

第20677號,2008.2.29>

第一條(施行日)本令自公布之日起施行。

第二條至第六條 省略

將第二條第二款中的"農(nóng)林部副部長"修改為"農(nóng)林水產(chǎn)食品部第二副部長"。

將第二十條第二款但書中的"財政經(jīng)濟(jì)部長官"修改為"企劃財政部長官"。

將第二條第二款、第三款第一號的各目外的部分，第三條第四號，第十條第一款，第十一條第一款、第二款的各號之外的部分、第三款、第四款，第十四條第五款，第十九條第一款至第三款，第二十條第一款原文、第二款，第二十一條第一款的各號之外的部分，第二十二條第一款、第二款的前段，第二十三條，第二十四條的各號之外的部分及第二十六條第一款原文及但書、第二款中的"農(nóng)林部長官"各自修改為"農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官"。

將第二條第二款及第七條第二款中的"農(nóng)林部"修改為"農(nóng)林水產(chǎn)食品部"。

將第十條第二款，第十四條第一款，第二十一條第一款第五號及第二十七條第四款中的"農(nóng)林部令"各自修改為"農(nóng)林水產(chǎn)食品部令"。

將第二條第三款第一號中的"財政經(jīng)濟(jì)部長官、農(nóng)林部長官、保健福祉部長官"修改為"企劃財政部長官、農(nóng)林水產(chǎn)食品部長官、保健福祉家族部長官"。

附則

第一條(施行日)本令自公布之日起施行。但是，第十三條第三號、第四號，附表一的修改規(guī)定自公布后經(jīng)過六個月之日起，第二十四條第二號的修改規(guī)定自2009年

2月 4日起各自施行。

第二條(經(jīng)過措施)對于施行本令之前的行為，符合行政處分標(biāo)準(zhǔn)時遵循之前的規(guī)定。